Du 25 juillet au 26 aout, l’exposition « Laitumella » se déroulera à la galerie d’art de Papu Café, Helsinki, Finlande. On peut traduire « Laitumella » comme « sur l’herbe ». Je vais présenter une de mes toiles. L’année prochaine, mon exposition personnelle à la galerie d’art de Papu Café aura lieu en septembre 2018.

Pour l’instant, je suis aussi en train de préparer mes expos pour mon tour des expos en France. Visitez mon agenda pour plus de détails https://www.artmajeur.com/en/artist/maeco/agenda

From the 25th of July to the 26th of August, I will participate in the group exhibition “Laitumella”, taking place in the art gallery of Papu Café, Helsinki, Finland. On can translate “Laitumella” as “out on the grass”. Next year, I will present a solo exhibition at the gallery.

At the moment, I am also preparing my exhibitions for my exhibition tour in France. For more infos, visit my agenda https://www.artmajeur.com/en/artist/maeco/agenda

Aussi, j’ai parlé au propriétaire du magasin Khadi Angayarkanni concernant l’organisation de l’expo Paix et Harmonie. Il était d’accord et on a fixé les dates du 1 au 10 décembre. Pour l’affiche, j’ai décidé de prendre la photo d’une toile des Gabriele Maurus. Pour les affiches en France, j’ai sélectionné la photo d’une toile de Nancy.

Additionally, I spoke with the owner of the Khadi Shop Angayarkanni about organising the exhibition Peace and Harmony. He is fine with the dates from 1st to 10th of December. For the exhibition, I have decided taking a photo of an artwork created by Gabriele Maurus. For the posters in France, I have selected a photo of Nancy’s artwork. 

Aujourd’hui, j’ai visite le magasin Khadi Angayarkanni à Madurai et j’ai parle au propriétaire concernant l’organisation d’une exposition personnelle. Le proprietaire Kannan était très contente d’organiser des nouvelles expositions. Mon exposition « Nakamman – Mères des serpents » se déroulera du 11 au 22 decembre.

Today, I visited the Khadi Shop Angayarkanni in Madurai and I spoke to the owner concerning the organisation of a solo exhibition. The owner Kannan was very happy about the organisation of future exhibitions. My exhibition “Nakamman – Snake-Mothers” will take place from 11th to 22th of December. 

Cette année, je suis très contente d’avoir organise trois expos personnelles pour mon tour des expos en France 2017. L’exposition Mères Des Papillons – Danse De La Transformation Et Métamorphose se déroulera à la galerie de l’office de tourisme à Bligny-sur-Ouche du 16 au 30 septembre et après, au bistro ASAIS a Bordeaux du 5 au 31 octobre. L’exposition Danse magique de la Terre-Mère et Nature se déroulera à l’office de tourisme Lans-en-Vercours.

En plus, j’ai organisé l’exposition Paix et Harmonie qui aura lieu à la galerie de l’office de tourisme à Bligny-sur-Ouche et au restaurant La Marmite à Bordeaux. Merci beaucoup a Zyneck pour son aide afin d’organiser l’exposition à Bordeaux! ​

Pour plus des infos, visitez mon agenda https://www.artmajeur.com/en/artist/maeco/agenda

This year, I am very happy to have organised three personal exhibitions for mon exhibition tour in France 2017. The exhibition Butterfly Mothers – Dance of Transformation and Metamorphosis will take place in the gallery of the tourism office in Bligny-ur-Ouche 16/9 – 30/9 and afterwards, in the bistro ASAIS, Bordeaux 5/10 – 31/10. The exhibition Magical Danse of Mother Earth and Nature will take place in the tourism office in Lans-en-Vercours.

Additionally, I have organised the exhibition Peace and Harmony which will take place in the gallery of the Tourism Office Bligny-sur-Ouche and in the restaurant La Marmite, Bordeaux. Thanks to Zyneck for his help organising the exhibition in Bordeaux!

For more information, visit mon agenda https://www.artmajeur.com/en/artist/maeco/agenda

Aujourd’hui, j’ai publié un nouveau film sur Kolam, l’art rituel des femmes de Tamoul Nadu. Le Kolam a été réalisé pour l’expo Paix et Harmonie.

Today, I up-loaded my new film about Kolam, the ritual art of the women in Tamil Nadu. The Kolam was created for the exhibition Peace and Harmony.

L’exposition se déroulera du 1 au 15 octobre a l’office du tourisme, Bligny- sur-Ouche et du 20 au 31 octobre au restaurant Marmite. Merci beaucoup à Zyneck pour son aide afin d’organiser l’exposition à Bordeaux ! Le 10 octobre, je vais présenter mes films sur Kolam au restaurant Marmite.

The exhibition will take place from 1st to 15th of October in Bligny-sur-Ouche and from 20th to 31st of October in the Restaurant Marmite. Thanks to Zyneck for his help with organising the exhibition in Bordeaux! On the 10th of October, I will also present my films about Kolam in the restaurant Marmite, Bordeaux.

Sinon, je suis en train de préparer mes expos personnelles et des catalogues. Je vous tiens au courant.

Otherwise, I am preparing my solo exhibitions and catalogues. I will keep you up-dated. 

Aujourd’hui, je suis très contente de vous annoncer tous/toutes les artistes qui participent a l’exposition Mail Art Paix et Harmonie. Les artistes du monde entier s’expriment et proposent leurs visions pour la paix et l'harmonie. L’exposition se déroulera à Bligny-sur-Ouche et Bordeaux, France en octobre. 

Today, I am very happy to announce the artists participating in the Mail Art exhibition Peace and Harmony. In October, the exhibition will take place in Bligny-sur-Ouche and  in Bordeaux, France. 

Organisatrice de l’exposition et aussi participation/ organisation of and also participating in the exhibition:

MAriska MA Veepilaikaliyamma – l’art éco-spirituel de la déesse Terre et Nature  Eco-spiritual Earth-Nature Goddess Art

vit et travaille/ living and creating: Madurai, Tamil Nadu, Inde, India  www.artmajeur.com/maeco

en coopération avec Zyneck qui est une grande aide afin d’organiser les expositions à Bordeaux, France/ in cooperation with Zyneck who is a great help in organising the exhibitions in Bordeaux, France

Artistes/artists Kolam – Madurai et environ/ and surroundings, Tamil Nadu, Inde, India

Jothi

Selvi

Jiva

Divya Bharani

Gomathi

Guruyammal

Kamala

Sumaadi

Cinnaponnu

Kokila

Veni

Panchu

Groupe Libertés – Bordeaux, France

Claire

Erwan

Marie-Laurence

Nadine

Nancy

Rajiv

Sophie

Zyneck ( Jean-Bernard Couzinet)

Artistes du monde entier   World-Wide Artists

Bill Sander   vit et travaille/ living and creating: États-Unis, USA    www.behance.net/billsander

Bruno Requentel   vit et travaille/ living and creating: Paris, France  http://brunorequentel.wixsite.com/home

Divakar   vit et travaille/ living and creating: Auroville,Tamil Nadu,Inde,India 

http://www.divakar-publications.com/fr/french-gallery/agni-galerie

Fecir Akdağ   vit et travaille/ living and creating: Turquie, Turkey  https://www.facebook.com/fecirakdagart/

Gabriele Maurus   vit et travaille/ living and creating: Vancouver, Canada https://www.emmarts.ca

Ipung Purnomo  vit et travaille/ living and creating: Papua, Indonesie, Indonesia

http://www.nobullart.com/index.php?L1=artist_biography&gallery_id=E45Z9QG57Z

Jacob Weeks   vit et travaille/ living and creating: Angleterre, England www.jacobweeks.com

Muratcan Koylan   vit et travaille/ living and creating: Istanbul,Turquie, Turkey www.muratcankoylan.com

Natalya Marinych   vit et travaille/ living and creating: St.Petersburg, Russie, Russia http://www.marinych.com

Paula Marie Deubel  vit et travaille/ living and creating : Detroit, États-Unis, USA

https://www.virtualgallery.com/galleries/paula_marie_deubel_a12291497

Pichaya Manet   vit et travaille/ living and creating: Puduchery (Pondicherry), Inde, india https://www.facebook.com/pichaya.manet

Rilo Ascue    vit et travaille/ living and creating: Vienne, Autriche, Vienna, Austria  http://riloascue.wixsite.com/riloascue

Sarah Schad   vit et travaille/ living and creating : Orange County, CA, États-Unis, USA www.sarahschadart.com

Veronika Gavruchenkova  vit et travaille/ living and creating: Volgograd, Russie, Russia

Yegan Naidoo   vit et travaille/ living and creating: Phoenix, Afrique du Sud, South Africa https://www.artpal.com/yegan28

Kolam par Kamala   Kolam by Kamala 

Kolam par Jothi et Selvi     Kolam by Jothi and Selvi 

Kolam par Divya Bharani et Gomathi    Kolam by Divya Bharani and Gomathi

Kolam par Jiva     Kolam by Jiva 

Pichaya Manet 

 Divakar 

Gabriele Maurus

Nancy 

Zyneck

Veronika Gavruchenkova 

Kolam pour l’exposition Paix et Harmonie Kolam for the exhibition Peace and Harmony

Chaque jour, les femmes au Tamoul Nadu créent des œuvres d’art éphémères avec beaucoup de symbolisme – kolam. Pour l’exposition d’art Paix et Harmonie, j’ai réservé 10 -15 places pour les femmes afin de faire les créatrices et leurs kolams visibles. Quoiqu’on voit les kolams chaque jour, on ne voit pas les artistes. Donc, je suis très contente de présenter les premières trois kolams qui ont été crées par Selvi, Jothi, Divya Bharani, Gomathi et Jiva. Je vais mettre les photos de Kolam dans une galerie. Vous vous intéressez aux Kolams ?  Vous pouvez acquérir des posters, cartes postales. Avec chaque vente, vous soutenez des femmes du village

Every day, the women of Tamil Nadu create ephemeral artworks with a lot of symbolism – kolam. For the exhibition Peace and Harmony, I have reserved 10 – 15 places in order to making the kolams and their creators visible. Although one recognizes the kolams every day, one does not recognize the artists. Therefore, I am very happy to present the first three kolams made by Selvi, Jothi, Divya Bharani, Gomathi and Jiva. I will create a gallery for the kolams. You are interested and like the kolams? Then, you can acquire posters and post cards. With every sold poster and post card, you support the village ladies.

Regardez le film Kolam pour l’exposition d’art/ watch the film Kolam for an art exhibition

https://www.youtube.com/watch?v=sXGm5VEYD0o

Here is the translation for all English-speakers:

New exhibition of the Group Libertés

The Group Libertés, who succeeded l’Arbre Rose, is exhibiting for the 9th time at the MJC Center de Loisirs du 2 Villes (CL2V).

"This year we are presenting works made in the MJC since September where we have held free expression sessions every Monday," says Jean Bernard Couzinet, head of the group. This weekly layout brings the group together and continues with meetings full of energy open to all. Véronique Grenier also proposes a workshop of theatrical approach for the group and for other interested people. A cultural agenda and activities of expression with always new exhibition projects are a positive stimulus for everyone and an energetic boost to the other. " The Groupe Libertés exhibits until May 12 its personal works and those of its guests, more than 30 artists and a hundred works. The vernissage took place on May 3rd around a poetic evening with "A Contre-pied Editions" for readings of texts and projections of the illustrations of Selune. "Mariska lives in India, in Madurai, and she has offered to exhibit our Group in July and August, on the theme of Peace and Harmony, open to many foreign artists," explains Jean Bernard. "In October, this exhibition will be presented in Bordeaux, Boulevard des Potes". MJC CL2V, 11 Erik-Satie Street, Caudéran.

Article Sud-ouest Exposition Art Libre Exhibition Art Libre

L’exposition Art libre organisée par ami artiste Zyneck et son groupe libertés se déroulera jusqu’au 12 mai. Je participe à l’expo comme artiste invitée. Vous trouvez un article dans le journal Sud-ouest. L’expo Paix et Harmonie qui se déroulera bientôt à Madurai et aussi à Bordeaux est aussi mentionnée. Merci à Michèle Ganet pour son excellent article!

The exhibition Art Libre organized by artist friend Zyneck and his groupe libertés will take place until 12th of May. I participate as invited artist. You can read an article in the newspaper Sud-Ouest. The exhibition Peace and Harmony taking place soon in Madurai and also in Bordeaux is also mentioned. Thanks to Michèle Ganet for her great article!

For English-speakers – tomorrow, I will publish a translation.

http://www.sudouest.fr/2017/05/08/nouvelle-exposition-du-groupe-libertes-3427592-3001.php

Aussi, à Boomika Supermarket, Madurai, j’ai organise une exposition personnelle pour ami artiste Zyneck qui montre un intérêt vivace d’exposer son Sand Art a Madurai. L’ exposition se déroulerai du 22 juillet au 31 juillet. Pour l’instant, il ne peut pas venir personnellement et donc, je m’occupe de montrer son travail aux gens intéressés. Zyneck participera aussi à l’expo Paix et Harmonie. 

At Boomika Supermarket, Madurai, I have also organised a solo exhibition for artist friend Zyneck who shows a sparkling interest for exhibiting his Sand Art in Madurai. The exhibition will take place from 22 july to 31 july. At the moment, he cannot come personally, So, I take care showing his work to interested people. Zyneck will also participate in the exhibition Peace and Harmony.