Du 21 novembre au 30 décembre, je vais participer à l’exposition “Viti” qui se déroulera à Papu Galleria, Helsinki. Si vous êtes à Helsinki, visitez le vernissage le 20 novembre !

From 21/11 to 30/12, I will participate in the exhibition « Viti » taking place in Papu Galleria, Helsinki. If you are in Helsinki, visit the vernissage on the 20th of November ! 

Hier, j’ai reçu un e-mail de la Galerie 88. Je suis très contente d’exposer mes œuvres d’art du 4 mars au 18 mars 2018 à la salle voutée, un lieu exceptionnel et insolite. Le titre de l’expo : «  Mères des arbres Neem, des plantes grimpantes et des herbes – Danse des énergies guérissantes ». Le vernissage se déroulera le 6 mars, il y aura un buffet avec des thés, jus de fruit, du vin bio et des plats végétariens et vegans. Aussi, je présenterai un de mes films sur les fêtes des déesses-Mères du village au Tamoul Nadu. La semaine prochaine, je vais créer les cartes d’invitation et les affiches.

Yesterday, I received an e-mail of the Galerie 88. I am very please to exhibit my artworks from 4 -3 to 18-3-2018. The title of the exhibition: “Neem Tree Mothers, Creeper Mothers and Herbal Mothers – Dance of healing energies”. The exhibition opening will take place on the 6th of March, there will be a buffet with teas, fruit juices, bio-wines and vegetarian as well as vegan dishes. I will also present one of my films on the Village Goddess Festival in Tamil Nadu. The next week, i will prepare the invitation cards and posters. 

https://lagalerie88.fr/ 

Aujourd’hui, j’ai reçu un e-mail de l’office de tourisme Terre des Auxois à Vitteaux. Mes dates pour mon exposition « Danse magique de la Terre-Mère et Mère Nature » sont réservées du 1ere au 16 juin 2018. Je vais exposer dans les deux salles d’exposition d’un bâtiment historique ou l’office de tourisme est installé.

Today, I received an e-mail of the tourism office Terres des Auxois in Vitteaux, France. The dates for my exhibition “Magical Dance of Mother Earth and Nature” are reserved from 1/6 – 16/6 2018. I will exhibit in two exhibition spaces of an historic building where the tourism office is located. 

Presque chaque jour, je visite ma Mère de l’arbre Neem bien-aimée. Aujourd’hui, j’ai découvert sur le chemin cette Mère de la plante grimpante. En Tamoul, elle s’appelle Musumusukai. Alentours, j’écoute la musique des cigales et des grenouilles. Les plantes grimpantes – un symbole pour la liberté… j’ai une inspiration pour des expos pour l’année prochaine…Mères des plantes grimpantes, Mères des arbres Neem, Mères des herbes…

Nearly every day, I visit my beloved Neem Tree Mother. Today, I discovered a Creeper Plant Mother on the way, In Tamil, she is called Musumusukai. All around me, I can listen to the music of cicadas and frogs. The Creeper Mothers - a symbol for liberty ... I have an inspiration for exhibitions for next year...Creeper Mothers, Neem Tree Mothers, Herbal Mothers...

Pour mon tour des expos 2018 en France, j’ai déjà commence a organiser mes expositions. Je cherche des lieux d’exposition conviviaux et insolites (cafés, salon de thés, restaurants, galeries d’art, maison des retraites, boutiques éphémères, etc.) à Paris, Bordeaux, Grenoble, La Rochelle, Poitiers, Montpellier, Toulouse dans la région Aquitaine et Languedoc-Roussillon. Je vous remercie pour toutes les informations. 

À partir d'octobre, plus souvent, la Mère de la pluie commence à verser ses eaux nourrissantes. Beaucoup de petits lacs se forment et j’aime beaucoup écouter les concerts des grenouilles. Quoiqu’elles restent invisibles, cachées derrière les herbes, on peut entendre leurs sons, puissants et vibrants, de loin. J’ai fait un petit film, il fait assez sombre sur les chemins, pas beaucoup des lampadaires. De plus, je ne veux pas déranger les grenouilles avec une lampe. Profitez du petit concert !

From October onwards, the Rain Mother starts pouring Her nourishing waters more often. Many small lakes are created and I like listening to the frog concerts. Although the frogs themselves remain invisible, hidden behind grass, their powerful, vibrating sounds can be heard from away. I made a little film, it is quite dark on the roads, not much light and I did not want to disturb the frogs with an electrical light. Enjoy the little concert!

La première exposition de mon tour des expos 2017 en France se déroulait à Lans-en-Vercors, pas loin de Grenoble. Le 14 octobre le matin, je suis arrivée avec le bus à Grenoble. Tout-a-coup, il a commencé à pleuvoir, suivi par une tempête. Néanmoins, j’ai été obligée d’aller à l’office de tourisme afin d’accrocher mes toiles. Lorsque j’étais un train de faire l’accrochage, une journaliste du journal Le Dauphiné Libérée est venu pour une interview et elle a écrit un article sur mon exposition.

The first exhibition of my exhibition tour 2017 in France took place in Lans-en-Vercors, not far away from Grenoble. On the 14th of October, morning time, I arrived in Grenoble with the bus. Suddenly, it began raining, followed by a thunderstorm. However, I had to go to the tourism office to install my exhibition. When I was hanging my paintings, a reporter from the journal Le Dauphiné Libéré came for an interview and she wrote an article about my exhibition. Tomorrow, I will publish an English translation of the article. 

Le 5 octobre, j’ai accroché la troisième exposition de mon tour des expos 2017 en France au bistrot ASAIS à Bordeaux. Le vernissage se déroulait le soir. C’était très sympa. Avant le vernissage, j’ai préparé mes couleurs naturelles au bistro avec mes pigments comme curcuma, indigo lesquels j’ai mélangé avec du yaourt et du sel. Normalement, la préparation de mes couleurs prend plus de temps, car je fais un rituel. Mais au bistrot, j’ai réussi à préparer tout très vite. Le vernissage a commencé avec mon film sur Kolam. Après, j’ai fait mon live painting performance.

Photo: Dominique-Emmanuel Blanchard DEB 

Demain, je vais vous parler de mes expos à Bligny-sur-Ouche et à Lans-en-Vercors. Pour 2018, je suis déjà en train d’organiser mes expos pour mon tour des expos 2018.

Mon expo au bistrot ASAIS se déroule jusqu’au 31 octobre. Donc, si vous êtes à Bordeaux, visitez mon exposition « Mères des papillons – Danse de la transformation et métamorphose» !

On the 5th of October, I installed the third exhibition of my exhibition tour 2017 in France, taking place in the bistrot ASAIS in Bordeaux. In the evening, the exhibition opening was organised. Before the vernissage, I prepared my natural colours using pigments like turmeric, indigo and mixing them with yoghurt and salt. Normally, it takes a longer time to make my colours as I also perform a special ritual. However, in the bistro, I managed to prepare them quite fast. First, my film on Kolam was shown. Then, I began with my live painting performance.

Photo: Dominique-Emmanuel Blanchard DEB

Tomorrow, I will talk about my exhibitions in Bligny-sur-Ouche and Lans-en-Vercors. For 2018, I am already organising my exhibitions for the 2018 France exhibition tour.

My exhibition in the bistro will take place until the 31st of Octobre. So, if you are in Bordeaux, visit my exhibition “Butterfly Mothers – Dance of transformation and metamorphosis”! 

Film Kolam : https://www.youtube.com/watch?v=xP8a3vd8ZMc

C’est le chemin à ma place de la méditation, ma Mère de l’arbre bien-aimée. Elle me donne de la force intérieure et de l’inspiration.

This is the path to my place of meditation, my beloved Neem Tree Mother. She gives me a lot of inner strength and inspiration.

Pour l’instant, je suis en train de préparer mes expos, j’ai déjà fait mes valises. Mon expo à Lans-en-Vercors va commencer seulement le 14 septembre, car je ne pouvais plus réserver un billet d’avion pour le 9 septembre. Pour les autres expos, il n y a pas des changements. J’espère de vous voir à mes expos à Lans-en-Vercors, Bligny-sur-Ouche et Bordeaux. Regardez l’agenda pour plus des détails.

At the moment, I am preparing my exhibitions; I have already packed my suitcases. My exhibition in Lans-en-Vercors will start on the 14th of September because I could not book a flight ticket for the 9th of September. For the other exhibitions, there will not be any changes. I hope seeing you at one of my exhibitions in Lans-en-Vercors, Bligny-sur-Ouche and Bordeaux. Watch the agenda for more details